1 00:00:06,971 --> 00:00:12,325 LE PETIT TÉHATER DE JEAN RENOIR 2 00:00:16,411 --> 00:00:19,889 Mesdames et messieurs, voici mon petit théâtre... 3 00:00:21,608 --> 00:00:24,404 sur la scène de qui j'aurai le plaisir d'illustrer... 4 00:00:24,505 --> 00:00:27,321 quelques anecdotes qui ont amusé moi et qui... 5 00:00:27,422 --> 00:00:29,849 J'espère que vous aimerez. 6 00:00:29,950 --> 00:00:32,535 L'un est un conte de Noël... 7 00:00:32,636 --> 00:00:35,871 que j'appelle "Le dernier réveillon de Noël"... 8 00:00:35,972 --> 00:00:40,985 dédié à la mémoire de mon extraordinaire collaborateur... 9 00:00:41,086 --> 00:00:43,279 qui ignore de cette collaboration... 10 00:00:43,380 --> 00:00:45,923 le grand Hans-Christian Andersen. 11 00:00:46,024 --> 00:00:49,802 Il faut choisir ses maîtres seulement parmi les plus grands. 12 00:00:49,903 --> 00:00:52,203 Les joueurs qui y participent sont... 13 00:01:15,537 --> 00:01:17,421 C'est mon territoire...! 14 00:01:18,441 --> 00:01:20,980 Il veut voler ma place. 15 00:01:27,606 --> 00:01:29,597 Depuis la guerre... 16 00:01:29,698 --> 00:01:31,998 ... il n'y a plus de moralité. 17 00:01:37,442 --> 00:01:39,096 Je suis ivre... 18 00:01:39,302 --> 00:01:43,106 Tout Noël tu bois et cherche des filles... 19 00:01:43,442 --> 00:01:46,475 Vous suivez la tradition ou vous ne le faites pas. 20 00:01:48,148 --> 00:01:50,194 Je suis gelé ! 21 00:01:50,295 --> 00:01:53,395 A Noël tu gèles et en août tu transpires... 22 00:01:53,617 --> 00:01:56,744 Allons-y avant J'attrape une pneumonie ! 23 00:01:58,236 --> 00:01:59,895 Je meurs de faim! 24 00:01:59,996 --> 00:02:03,496 Permettez-moi d'abord de contempler la décoration parfaitement conventionnelle... 25 00:02:03,597 --> 00:02:04,697 de ce restaurant.... 26 00:02:04,798 --> 00:02:06,298 J'adore le conventionnel ! 27 00:02:07,965 --> 00:02:11,562 Noël est celui de notre civilisation cliché le plus réussi.... 28 00:02:11,881 --> 00:02:14,184 Et c'est ça son charme. 29 00:02:33,678 --> 00:02:36,943 Le monde est fait de contrastes... 30 00:02:37,524 --> 00:02:40,532 ou c'était le cas, avant le "progrès" tout nivelé... 31 00:02:41,262 --> 00:02:44,347 Bientôt, il n'y aura plus ni froid ni chaud... 32 00:02:44,353 --> 00:02:49,196 ni riche ni pauvre, tout ira être pareil... un vrai frein ! 33 00:02:51,074 --> 00:02:54,143 Parce que l'idée même l'égalité est un frein. 34 00:02:54,257 --> 00:02:55,945 J'ai mal aux dents... 35 00:02:56,046 --> 00:02:59,446 Essayez un scotch au poivre de Cayenne... c'est infaillible. 36 00:02:59,951 --> 00:03:03,498 Caviar dans un grand saladier avec de grosses cuillères... 37 00:03:03,599 --> 00:03:05,599 donc ça aura l'air impressionnant... 38 00:03:05,700 --> 00:03:09,500 Et pour moi, du salami et du vin rouge. 39 00:03:09,866 --> 00:03:11,580 Mouton-Rothschild ? 40 00:03:11,781 --> 00:03:13,542 Non, vin ordinaire 41 00:03:14,203 --> 00:03:16,135 N'est-ce pas merveilleux ? 42 00:03:17,755 --> 00:03:18,841 Ce clochard... 43 00:03:23,640 --> 00:03:25,803 J'ai une idée... 44 00:03:38,004 --> 00:03:40,618 Que peut-il lui dire ? 45 00:03:40,682 --> 00:03:43,176 Il lui dit sur la santé... 46 00:03:43,277 --> 00:03:45,077 de la vie en plein air, naturellement ! 47 00:03:45,178 --> 00:03:47,178 Oh, ma dent ! 48 00:03:49,133 --> 00:03:53,677 Mon Noël est toujours un échec... mon copain dîne avec sa femme. 49 00:03:54,175 --> 00:03:56,028 Il lui donne de l'argent. 50 00:03:56,286 --> 00:03:57,395 Il est fou ! 51 00:03:57,635 --> 00:03:59,448 Mais il soutient mon film ! 52 00:04:00,957 --> 00:04:03,139 Tu ferais mieux de le surveiller. 53 00:04:04,474 --> 00:04:06,729 Le vieux n'arrive pas à y croire... 54 00:04:07,023 --> 00:04:09,291 Gontran exagère toujours. 55 00:04:09,383 --> 00:04:11,417 Toujours en train de se montrer. 56 00:04:11,518 --> 00:04:13,518 Il peut se le permettre. 57 00:04:13,778 --> 00:04:16,415 Et il ne paierait pas mon loyer ! 58 00:04:21,189 --> 00:04:23,784 Comment ça, pour exprimer sa faim ? 59 00:04:30,274 --> 00:04:33,580 Je l'ai payé pour regarder la fenêtre... 60 00:04:33,681 --> 00:04:35,981 et regarde-nous manger 61 00:04:36,082 --> 00:04:39,282 donc ton plaisir sera être amélioré 62 00:04:39,383 --> 00:04:43,283 en étant regardé par quelqu'un qui meurt de faim. 63 00:04:52,994 --> 00:04:54,665 Oh, ma dent ! 64 00:04:56,947 --> 00:04:58,724 C'est une dent de sagesse. 65 00:05:18,711 --> 00:05:22,904 Les blagues les plus courtes ne sont-elles pas les meilleures, mon vieux ? 66 00:05:24,249 --> 00:05:27,973 Je suis ravi... c'est une situation shakespearienne. 67 00:05:28,184 --> 00:05:31,546 Je suis d'accord, c'est absolument Shakespeare. 68 00:05:37,999 --> 00:05:40,653 Une dent de sagesse, ce n'est pas une blague ! 69 00:05:48,113 --> 00:05:49,579 Vous ne mangez pas ? 70 00:05:49,680 --> 00:05:51,680 Non, je n'ai pas faim. 71 00:05:51,781 --> 00:05:55,681 J'en ai assez, j'y vais... Vous êtes écœurant. 72 00:05:55,782 --> 00:05:59,282 Je ne veux plus jamais te revoir. 73 00:05:59,683 --> 00:06:02,083 J'y vais aussi. 74 00:06:03,805 --> 00:06:05,283 Vraiment! 75 00:06:07,994 --> 00:06:09,858 Ils n'ont tout simplement pas compris ! 76 00:06:10,041 --> 00:06:11,664 La dinde maintenant ? 77 00:06:11,765 --> 00:06:13,265 Je déteste Turker ! 78 00:06:13,366 --> 00:06:16,366 Le service n'était pas satisfaisant, Monsieur Gontran ? 79 00:06:29,643 --> 00:06:32,202 Il faut se débarrasser de ce clochard ! 80 00:06:32,303 --> 00:06:35,503 On pourrait lui donner les restes... 81 00:06:35,604 --> 00:06:37,604 Très bonne idée ! 82 00:06:49,297 --> 00:06:52,225 Dis, mon vieux, que diriez-vous d'un petit dîner ? 83 00:06:52,604 --> 00:06:57,714 Oui, le caviar, le foie gras, la dinde, une bonne bouteille de champagne... 84 00:06:57,815 --> 00:06:58,915 Ou deux... 85 00:06:59,016 --> 00:07:03,116 Ça dépend... je suis très pointilleux à propos du champagne... 86 00:07:03,737 --> 00:07:05,716 ..Je l'aime sec... 87 00:07:07,101 --> 00:07:11,411 Notez que je ne l'ai pas demandé... quand même, ça doit être le meilleur. 88 00:07:11,513 --> 00:07:13,180 Il n'a pas de prix ! 89 00:07:13,400 --> 00:07:14,968 Vous serez satisfait. 90 00:07:15,069 --> 00:07:18,569 Bien, parce que sinon Je vais me plaindre... 91 00:07:18,670 --> 00:07:20,170 Tu as l'air très intelligent... 92 00:07:20,271 --> 00:07:25,071 Non, je suis un vrai idiot. mais la vie t'apprend des choses... 93 00:07:25,468 --> 00:07:27,380 Je vais trouver un banc... 94 00:07:27,481 --> 00:07:28,981 ...à proximité... 95 00:07:31,433 --> 00:07:34,364 Nous vous préparons un vrai banquet. 96 00:07:34,465 --> 00:07:37,765 Et laissez ces fenêtres... tu ennuies les gens... 97 00:07:37,866 --> 00:07:39,366 J'ai été payé pour rester. 98 00:07:39,467 --> 00:07:41,467 Ils sont déjà partis. 99 00:07:41,568 --> 00:07:43,368 Ah, dans ce cas... ! 100 00:07:45,625 --> 00:07:47,359 Eh bien, mon ami... 101 00:07:49,385 --> 00:07:51,825 Et ne m'appelle pas ton ami ! 102 00:07:51,926 --> 00:07:55,426 Très juste et approprié, Capitaine. 103 00:07:55,527 --> 00:07:57,127 ...et n'oubliez pas... 104 00:07:57,228 --> 00:08:00,528 ...l'argent, hein ? Je déteste manger avec mes doigts. 105 00:08:00,964 --> 00:08:04,366 Rien de tout ça avec Henry V, hein ? 106 00:08:04,467 --> 00:08:05,667 VIII.... 107 00:08:05,768 --> 00:08:07,768 Henri VIII, bien sûr... 108 00:08:08,311 --> 00:08:10,025 Des ustensiles pour deux, s'il vous plaît... 109 00:08:10,625 --> 00:08:13,059 Oui, une conquête... 110 00:08:13,160 --> 00:08:15,160 Jeune ? Joli? 111 00:08:15,261 --> 00:08:18,761 Jeune... jolie... la plus jolie de la ville... 112 00:08:20,245 --> 00:08:24,298 Nous l'apporterons tout de suite... en attendant, s'il vous plaît... 113 00:08:24,767 --> 00:08:26,864 ...éloigne-toi un peu. 114 00:08:35,169 --> 00:08:37,109 N'est-il pas beau ! 115 00:08:37,485 --> 00:08:39,871 Ça doit être son maquillage. il est trop parfait... 116 00:08:40,077 --> 00:08:41,993 Quel maquillage ! 117 00:08:42,094 --> 00:08:44,094 Je vais l'inviter à dîner... 118 00:08:45,203 --> 00:08:47,971 Pour être étreint par cette épave, il faut être quelque chose... 119 00:08:48,353 --> 00:08:51,946 Quoi qu'il en soit, je vais lui donner ma cape. 120 00:08:54,765 --> 00:08:57,920 "Habillez celui qui est nu..." 121 00:09:02,515 --> 00:09:04,989 Maintenant, mets le sac de nourriture, hein ? 122 00:09:05,090 --> 00:09:07,090 Disons, un souper. 123 00:09:07,191 --> 00:09:10,391 Au plaisir de ne plus vous revoir... 124 00:09:10,492 --> 00:09:12,992 Le plaisir sera pour moi. 125 00:10:25,099 --> 00:10:26,806 Eh bien, mon bon ami... 126 00:10:26,907 --> 00:10:28,407 comment ça va ? 127 00:10:28,719 --> 00:10:31,247 Comme c'est agréable de rencontrer quelqu'un qui a l'air... 128 00:10:31,348 --> 00:10:32,848 aussi heureux que toi. 129 00:10:32,949 --> 00:10:34,949 Quelque chose que vous aimeriez ? 130 00:10:35,350 --> 00:10:36,750 Faites un vœu... 131 00:10:36,967 --> 00:10:39,347 J'aimerais jouer au Père Noël... 132 00:10:39,448 --> 00:10:41,448 cette veille de Noël. 133 00:10:42,037 --> 00:10:44,680 Faites vite, j'ai froid ! 134 00:10:45,337 --> 00:10:49,238 C'est ma chance divine faire une bonne action... 135 00:10:49,715 --> 00:10:53,383 Dis-moi, qu'est-ce qui te plairait le plus ? 136 00:10:53,499 --> 00:10:55,995 Aide-moi à porter mes colis. 137 00:10:56,165 --> 00:10:57,861 C'est un rigolo, hein ? 138 00:11:53,116 --> 00:11:55,339 j'étais inquiet tu ne reviendrais pas... 139 00:11:55,440 --> 00:11:58,640 Comment peux-tu penser une chose pareille ! 140 00:11:58,741 --> 00:12:01,641 Je n'ai pas de vie sans toi... 141 00:12:01,742 --> 00:12:05,042 Et sans toi je m'ennuie. 142 00:12:08,587 --> 00:12:10,670 Mon Dieu, c'est sérieux ! 143 00:12:10,771 --> 00:12:12,371 Très grave! 144 00:12:12,472 --> 00:12:17,572 Froid, faim... un je peux gérer ça... mais l'ennui ! 145 00:12:19,317 --> 00:12:21,623 Je suis si faible... 146 00:12:22,098 --> 00:12:26,335 Je sens que mes jambes ne supportent pas moi plus... 147 00:12:33,035 --> 00:12:35,795 Je ne pourrais pas mourir sans toi ! 148 00:12:35,896 --> 00:12:37,896 Moi non plus, je ne pourrais pas... ! 149 00:12:37,997 --> 00:12:39,297 Nous ne nous séparerons jamais... 150 00:12:39,398 --> 00:12:40,598 Jamais... 151 00:12:40,699 --> 00:12:42,399 Jour et nuit... 152 00:12:42,500 --> 00:12:44,900 on se tiendra la main... 153 00:12:45,001 --> 00:12:47,601 Même pour un trésor, comme une cigarette entière... 154 00:12:48,233 --> 00:12:49,625 un verre de vin... 155 00:12:49,726 --> 00:12:52,026 ou un morceau de saucisse... 156 00:12:53,973 --> 00:12:57,223 nous ne nous quitterons jamais. 157 00:12:59,195 --> 00:13:03,048 Si tu étais écrasé... loin de moi... 158 00:13:03,149 --> 00:13:04,849 ils t'enterreraient... 159 00:13:04,950 --> 00:13:08,850 mais que ferais-je tout seul ? 160 00:13:09,218 --> 00:13:10,382 Et moi... ? 161 00:13:10,483 --> 00:13:12,383 Tu me tiendras toujours la main ? 162 00:13:12,847 --> 00:13:16,339 Et nous mourrons ensemble ? 163 00:13:16,774 --> 00:13:18,670 Qu'est ce que c'est? 164 00:13:18,915 --> 00:13:20,087 Une cape. 165 00:13:20,188 --> 00:13:22,188 Vous avez rencontré le Père Noël ? 166 00:13:22,289 --> 00:13:24,289 Un boisseau de Pères Noël ! 167 00:13:30,447 --> 00:13:33,135 Cela explique ton pardessus... 168 00:13:33,236 --> 00:13:36,036 Et la cape et ce souper... 169 00:13:38,764 --> 00:13:42,919 Champagne, caviar, foie gras ! 170 00:13:43,300 --> 00:13:45,631 Un souper digne de vous. 171 00:14:16,147 --> 00:14:17,552 Chéri... 172 00:14:17,653 --> 00:14:19,953 J'ai laissé ta main... 173 00:14:20,397 --> 00:14:23,355 C'est la faute du cap... 174 00:14:23,456 --> 00:14:26,656 ça m'a fait oublier mon vœu... 175 00:14:29,679 --> 00:14:32,157 Donne-moi ta main... 176 00:14:34,600 --> 00:14:36,948 Quelle belle nuit ! 177 00:14:37,285 --> 00:14:42,422 Les nuages se dissolvent pour révéler les étoiles, et comme elles brillent... ! 178 00:14:42,425 --> 00:14:46,127 C'est pour célébrer la naissance d'un enfant... 179 00:14:46,228 --> 00:14:47,928 et notre jeune amour 180 00:14:48,029 --> 00:14:51,229 Je me souviens de Noël dans notre château... 181 00:14:51,590 --> 00:14:53,821 Nous étions seuls... 182 00:14:53,922 --> 00:14:56,622 sauf les domestiques... 183 00:14:56,895 --> 00:14:59,389 Quels parfaits serviteurs ils étaient... 184 00:14:59,490 --> 00:15:01,490 de la vieille école... 185 00:15:01,591 --> 00:15:06,291 ils savaient être dévoués sans devenir familier... 186 00:15:06,948 --> 00:15:09,420 J'avais fait appel à des musiciens... 187 00:15:09,521 --> 00:15:11,521 juste pour nous deux... 188 00:15:11,713 --> 00:15:15,405 Le salon était éclairé et nous dansions... 189 00:15:15,506 --> 00:15:19,506 juste nous deux, nous deux seuls… c'était divin... 190 00:15:19,925 --> 00:15:22,167 Oui, c'était divin... 191 00:15:27,415 --> 00:15:31,779 Ce jeu est hideux ! Arrêtons ce délire...! 192 00:15:32,084 --> 00:15:36,269 La splendeur d'un passé imaginaire cela n'atténue pas notre misère actuelle ! 193 00:15:36,370 --> 00:15:38,370 Nous n'avions pas de château... 194 00:15:38,913 --> 00:15:40,413 pas de serviteurs... 195 00:15:40,514 --> 00:15:41,714 Nous l'avons fait... 196 00:15:41,815 --> 00:15:43,815 Je n'ai jamais vu un vison s'approcher auparavant. 197 00:15:44,216 --> 00:15:45,916 Vous avez oublié... 198 00:15:46,017 --> 00:15:49,317 Nous sommes pauvres, plus pauvres que les plus pauvres.... 199 00:15:50,163 --> 00:15:52,543 et nous l’avons toujours été. 200 00:15:52,644 --> 00:15:54,644 Nous sommes riches en souvenirs... 201 00:15:54,939 --> 00:15:57,463 Des souvenirs inventés. 202 00:15:57,999 --> 00:16:00,321 Ce sont les meilleurs. 203 00:16:13,914 --> 00:16:16,014 Mon chéri. 204 00:16:17,415 --> 00:16:19,555 Oh, ma chérie ! 205 00:17:20,691 --> 00:17:22,841 Nous sommes trop vieux pour ça... 206 00:17:22,942 --> 00:17:24,142 Non... 207 00:17:32,781 --> 00:17:36,919 Maintenant nous allons nous reposer sur notre grand lit à baldaquin... 208 00:17:37,895 --> 00:17:40,383 dans notre château. 209 00:18:33,513 --> 00:18:36,457 Nous n'avons pas dîné. 210 00:18:36,893 --> 00:18:40,525 Je serai pour les pauvres. 211 00:18:56,215 --> 00:18:58,567 Hé, regarde... ils ont volé notre place ! 212 00:18:59,149 --> 00:19:00,969 Les mouffettes ! 213 00:19:04,170 --> 00:19:06,132 Ils dorment profondément. 214 00:19:09,758 --> 00:19:11,910 Ils sont morts... 215 00:19:11,962 --> 00:19:13,614 Prenons un peu de nourriture. 216 00:19:17,168 --> 00:19:21,400 Ce que je ne comprends pas c'est qu'ils ont l'air heureux... 217 00:19:22,264 --> 00:19:25,116 Heureux ? Quand tu meurs de froid ? 218 00:19:30,554 --> 00:19:33,234 Nous continuons avec "LA CIRE ÉLECTRIQUE"... 219 00:19:33,335 --> 00:19:34,835 Celui-ci est un opéra... 220 00:19:34,936 --> 00:19:37,436 bon, au moins il y a des chansons... 221 00:19:37,537 --> 00:19:39,537 chœurs commentant sur l'action, etc... 222 00:19:39,815 --> 00:19:42,052 C'est aussi très tropical... 223 00:19:42,153 --> 00:19:44,153 il s'agit de l'homme contre la machine. 224 00:19:45,376 --> 00:19:48,982 La lutte est jouée par... 225 00:20:00,838 --> 00:20:03,060 Métro... bureau... 226 00:20:03,161 --> 00:20:05,161 Bureau... métro... 227 00:20:09,721 --> 00:20:12,118 Comptes de crédit... 228 00:20:13,644 --> 00:20:16,212 Duplicateurs... 229 00:20:22,082 --> 00:20:24,118 Manipulateurs... 230 00:20:24,219 --> 00:20:26,219 Contrats... projets... 231 00:20:26,568 --> 00:20:28,948 Métro... bureau... 232 00:20:29,537 --> 00:20:32,274 Bureau... métro... 233 00:20:32,788 --> 00:20:36,114 Des bas de nylon parfaits, un maquillage subtil... 234 00:20:39,748 --> 00:20:42,284 La jeunesse passe... 235 00:20:45,908 --> 00:20:48,661 La vie ralentit... 236 00:20:54,182 --> 00:20:58,068 Qui me rendra les doux jours... 237 00:20:59,683 --> 00:21:03,369 De mes premières fautes... 238 00:21:07,906 --> 00:21:12,299 Les baisers dans le coin d'une porte... 239 00:21:14,835 --> 00:21:17,911 Les promesses illusoires... 240 00:21:20,890 --> 00:21:24,040 Les gifles de mon pauvre père... 241 00:21:25,355 --> 00:21:29,144 Les cris de ma mère... 242 00:21:30,392 --> 00:21:33,106 Métro... bureau... Bureau... métro... 243 00:25:32,303 --> 00:25:33,855 Émilie ! 244 00:25:42,151 --> 00:25:43,496 Mon sol ! 245 00:25:43,597 --> 00:25:46,597 J'ai été promu 2e commis ! 246 00:25:46,698 --> 00:25:48,698 Regarde ce que tu as fait ! 247 00:25:50,429 --> 00:25:53,280 Pensez-y...! Je suis le 2ème commis ! 248 00:25:53,381 --> 00:25:55,381 Les éraflures, s'il vous plaît ! 249 00:25:55,787 --> 00:25:58,601 Maintenant écoute, c'est important... 250 00:25:58,702 --> 00:26:01,302 Le premier greffier, Dufourneau, prend sa retraite... 251 00:26:01,410 --> 00:26:04,719 il était temps aussi... après 52 ans... 252 00:26:04,820 --> 00:26:07,820 et le 2e greffier, Lamorille, le remplace. 253 00:26:08,039 --> 00:26:11,602 Et je remplace le 2e commis ! 254 00:26:14,236 --> 00:26:18,380 Le bureau m'offre une fête ce soir... 255 00:26:18,481 --> 00:26:20,881 et vous êtes invité, naturellement. 256 00:26:21,255 --> 00:26:25,022 Habillez-vous, la femme de ménage fera votre étage. 257 00:26:25,123 --> 00:26:28,623 Laisser mon étage à une femme de ménage ?! 258 00:26:29,033 --> 00:26:31,179 Je préfère mourir ! 259 00:26:34,054 --> 00:26:35,493 N'exagérez pas... 260 00:26:35,594 --> 00:26:37,594 Vous ne comprenez pas... 261 00:26:39,167 --> 00:26:41,550 un sol brillant e la gloire d'une maison... 262 00:26:41,651 --> 00:26:43,651 par lequel tu es jugé... 263 00:26:46,062 --> 00:26:49,952 Un sol bien ciré est, pour une vraie épouse... 264 00:26:50,053 --> 00:26:55,053 quelles perles, un manteau de vison, ou une Rolls-Royce sont pour une pute. 265 00:26:55,454 --> 00:26:57,439 Faites-le vernir. 266 00:26:57,751 --> 00:26:58,751 Jamais! 267 00:26:59,083 --> 00:27:01,999 Un sol vernis, c'est vulgaire. 268 00:27:02,589 --> 00:27:05,211 Je veux une cire électrique. 269 00:27:08,181 --> 00:27:10,275 Oui, électrique. 270 00:27:10,376 --> 00:27:13,676 Écoute, je travaille toute la journée dans un bureau bruyant... 271 00:27:13,777 --> 00:27:17,677 Le claquement du « silencieux » les machines à écrire m'énervent... 272 00:27:17,778 --> 00:27:19,778 Une cireuse n'est pas très bruyante. 273 00:27:22,277 --> 00:27:25,149 Nous avons un aspirateur, machine à laver.... 274 00:27:25,250 --> 00:27:28,450 mélangeur, sèche-linge, climatiseur... c'est suffisant. 275 00:27:28,551 --> 00:27:30,551 Maintenant, soyons sérieux. 276 00:27:30,652 --> 00:27:33,052 Je suis nommé 2ème commis... 277 00:27:33,153 --> 00:27:37,053 et être 2e commis à 35 ans, eh bien, c'est plutôt sympa. 278 00:27:39,245 --> 00:27:42,416 Tu devrais me serrer dans tes bras, féliciter. 279 00:27:43,012 --> 00:27:46,045 Tu auras une augmentation ? 280 00:27:46,146 --> 00:27:47,546 Bien sûr... 281 00:27:47,647 --> 00:27:52,047 Alors tu achèteras moi ma cire électrique ? 282 00:27:53,016 --> 00:27:55,536 Vous connaissez le taux annuel de folie ? 283 00:27:57,612 --> 00:27:59,628 127 682... 284 00:28:01,407 --> 00:28:04,806 Et le pourcentage des cas induits par le bruit ? 285 00:28:06,413 --> 00:28:08,290 27,5%... 286 00:28:11,051 --> 00:28:12,356 Je devrais... 287 00:28:13,792 --> 00:28:15,644 Essayez-le ! 288 00:28:20,647 --> 00:28:23,730 Tu vas l'acheter pour moi, n'est-ce pas ? 289 00:28:23,831 --> 00:28:25,531 Elle va me rendre dingue ! 290 00:28:25,632 --> 00:28:28,732 Sur la guillotine, elle demande son épilation à la cire ! 291 00:28:28,833 --> 00:28:30,833 Vite, habille-toi, ou nous serons en retard. 292 00:28:32,239 --> 00:28:35,084 Pour ma fête, je fête ma promotion ! 293 00:28:35,185 --> 00:28:38,185 Je retourne chez ma mère. 294 00:28:38,587 --> 00:28:41,351 Bon débarras. Je prends un bain. 295 00:28:42,009 --> 00:28:43,997 Les serviettes sont à moi ! 296 00:28:44,098 --> 00:28:46,098 Ils sont à moi ! 297 00:28:49,519 --> 00:28:51,647 Non, ce sont les miens ! 298 00:28:51,748 --> 00:28:53,748 Les serviettes sont à moi ! 299 00:29:11,382 --> 00:29:15,088 Enfin, il se passe quelque chose... 300 00:29:26,743 --> 00:29:29,111 Dans notre quartier... 301 00:29:32,640 --> 00:29:36,440 Remercions nos voisins attentionnés... 302 00:29:38,540 --> 00:29:41,102 Pour ce divertissement... 303 00:29:44,020 --> 00:29:46,506 Pour ce spectacle gratuit. 304 00:29:46,818 --> 00:29:49,404 Rien n'est plus excitant... 305 00:29:50,140 --> 00:29:53,168 Que les problèmes des autres 306 00:29:56,563 --> 00:29:59,779 Ils rendent la vie supportable 307 00:30:02,054 --> 00:30:05,261 C'est mieux que les films 308 00:30:07,342 --> 00:30:10,473 Les problèmes des autres... 309 00:30:13,286 --> 00:30:16,120 Les ennuis des autres 310 00:30:30,776 --> 00:30:33,502 Et notre pain béni. 311 00:31:11,486 --> 00:31:14,597 J'ai quitté mon cœur d'innocence 312 00:31:14,869 --> 00:31:16,808 Dans le brouillard 313 00:31:17,773 --> 00:31:21,365 Mon cœur est malade d'amertume. 314 00:31:21,905 --> 00:31:23,960 Mon cœur meurtri 315 00:31:24,061 --> 00:31:26,361 Le cœur de mon enfant 316 00:31:30,591 --> 00:31:36,559 Que vient après « Mon enfant ? coeur" dans la chanson de Noel Fox ? 317 00:32:35,084 --> 00:32:36,923 Mon ramasse-miettes... 318 00:32:37,024 --> 00:32:40,824 Tu ne penses pas que je vais partir le bac à miettes de mon grand-père. 319 00:32:40,925 --> 00:32:46,025 C'était un gentleman, qui ne voulait pas m'ont refusé une cire électrique. 320 00:32:50,196 --> 00:32:53,933 Emilie, ton obstination est délicieuse. Vous recevrez votre cire. 321 00:33:08,144 --> 00:33:11,934 La fin de cette chanson, je l'ai trouvée. 322 00:33:32,780 --> 00:33:34,643 Entreprise? 323 00:33:34,828 --> 00:33:38,302 C'est peut-être un télégramme de félicitations, 324 00:33:38,403 --> 00:33:41,203 ou notre escorte à la fête. 325 00:33:46,308 --> 00:33:48,084 Où est Madame ? 326 00:33:53,076 --> 00:33:55,452 Les murs du château de Loches 327 00:33:55,553 --> 00:33:58,253 étouffé les manifestations du Cardinal de la Balue 328 00:33:58,354 --> 00:34:00,354 emprisonné par Louis XI. 329 00:34:00,455 --> 00:34:02,455 Ces temps sont révolus. 330 00:34:02,738 --> 00:34:05,870 Si l'on pense aux murs des maisons modernes 331 00:34:05,971 --> 00:34:08,971 ne fais pas pour l'intimité entre voisins 332 00:34:09,072 --> 00:34:12,072 ils révèlent au moins leur petites habitudes. 333 00:34:12,173 --> 00:34:14,773 je représente la cire Magnetotum. 334 00:34:16,993 --> 00:34:19,712 Je suis aussi votre voisin d'à côté. 335 00:34:19,813 --> 00:34:23,313 Par exemple, Je connais tes disques préférés 336 00:34:23,414 --> 00:34:26,914 Je partage ton goût pour Noel Fox 337 00:34:27,015 --> 00:34:29,315 Je connais toutes tes habitudes 338 00:34:30,201 --> 00:34:33,551 Tu prends beaucoup de bains, très juste et approprié. 339 00:34:36,330 --> 00:34:39,336 Je suis aussi témoin, involontairement, 340 00:34:39,437 --> 00:34:41,737 Je n'écoute pas derrière les murs 341 00:34:41,838 --> 00:34:43,838 à vos petites disputes. 342 00:34:46,259 --> 00:34:49,709 Celui de la cire électrique 343 00:34:49,810 --> 00:34:52,110 m'a particulièrement touché 344 00:34:52,211 --> 00:34:55,611 ce qui explique mon apparition soudaine ici. 345 00:34:57,035 --> 00:34:59,341 Excusez-moi, je prenais un bain. 346 00:34:59,442 --> 00:35:01,442 Je dois m'habiller. 347 00:35:01,543 --> 00:35:03,943 Je viens d'être promu, les amis attendent. 348 00:35:04,270 --> 00:35:05,514 Félicitations! 349 00:35:06,669 --> 00:35:08,356 Puis-je le toucher ? 350 00:35:08,457 --> 00:35:10,457 Mieux encore, essayez-le. 351 00:35:10,558 --> 00:35:13,558 Nous devons d’abord nettoyer cette saleté. 352 00:35:22,290 --> 00:35:25,045 Voici le commutateur de contact 353 00:35:27,084 --> 00:35:30,054 Avant de brancher la machine 354 00:35:37,941 --> 00:35:40,073 assurez-vous que c'est le cas... 355 00:35:41,017 --> 00:35:43,532 défini sur "Désactivé" 356 00:35:45,591 --> 00:35:48,129 "Off" signifie fermé 357 00:35:54,357 --> 00:35:56,778 "On" signifie ouvert 358 00:36:00,502 --> 00:36:04,107 Je vois un petit "Off" et un petit "On" 359 00:36:06,175 --> 00:36:08,246 Merveilleux, merveilleux ! 360 00:36:11,760 --> 00:36:14,783 Je suis réglé sur "Off"... 361 00:36:15,787 --> 00:36:17,903 Je le branche... 362 00:36:20,470 --> 00:36:22,807 Je prends un peu de cire... 363 00:36:24,212 --> 00:36:26,443 pas trop... 364 00:36:29,107 --> 00:36:31,976 Il y a trop de gâteaux de cire... 365 00:36:34,438 --> 00:36:36,182 honteusement 366 00:36:40,848 --> 00:36:43,568 Vous devez l'utiliser 367 00:36:47,825 --> 00:36:50,196 de-li-cate-ly... 368 00:37:01,596 --> 00:37:03,422 Essayez-le. 369 00:37:04,504 --> 00:37:07,720 Attendez, je veux que mon mari voie. 370 00:37:10,436 --> 00:37:13,596 Je vais utiliser la cire 371 00:37:15,496 --> 00:37:18,872 Vous voyez ? Votre sol est déjà différent 372 00:37:18,973 --> 00:37:20,973 Comme le jour et la nuit ! 373 00:37:21,074 --> 00:37:23,074 J'avoue que 374 00:37:24,471 --> 00:37:27,203 Gustave, chéri, embrasse-moi. 375 00:37:30,634 --> 00:37:32,227 Gustave, réponds-moi ! 376 00:37:48,168 --> 00:37:52,444 Inclinons la tête avant ces restes mortels 377 00:37:57,795 --> 00:37:59,949 Louons-nous 378 00:38:00,710 --> 00:38:03,258 Ce citoyen modèle. 379 00:38:08,894 --> 00:38:11,901 Prions cela dans l'éternité 380 00:38:14,497 --> 00:38:17,217 Il recevra sa juste récompense. 381 00:38:25,966 --> 00:38:29,862 Félicitons ce mari modèle 382 00:38:30,699 --> 00:38:35,040 À emporter une bonne police d'assurance 383 00:38:38,015 --> 00:38:41,229 La position de sa femme sera désormais 384 00:38:41,330 --> 00:38:43,930 très confortable. 385 00:38:56,284 --> 00:38:58,493 Que Dieu le bénisse 386 00:39:01,924 --> 00:39:04,296 Au revoir le bureau 387 00:39:08,867 --> 00:39:10,575 Au revoir le métro 388 00:39:24,181 --> 00:39:27,768 À GUSTAVE MICHONET, HÉROS DU PROGRÈS DU MÉNAGE 389 00:40:05,017 --> 00:40:08,687 Gustave, Gustave, Je te pleurerai toute ma vie 390 00:40:10,786 --> 00:40:13,205 Jusqu'à ma fin ! 391 00:40:16,429 --> 00:40:19,970 Ces gens font des erreurs mon étage 392 00:40:20,210 --> 00:40:23,625 Je ne peux pas très bien leur demander 393 00:40:24,914 --> 00:40:28,591 s'essuyer les pieds sur le paillasson 394 00:40:29,939 --> 00:40:33,323 Quand on est en profond deuil 395 00:40:34,222 --> 00:40:36,623 Ce n'est tout simplement pas fait. 396 00:40:54,153 --> 00:40:57,388 Gustave, comment vais-je vivre sans toi ? 397 00:41:31,842 --> 00:41:33,976 Tu ne me reconnais pas ? 398 00:41:34,077 --> 00:41:38,077 Je m'appelle Jules, Jules Perdreau, ton amour d'enfance ! 399 00:41:40,242 --> 00:41:43,639 J'ai entendu parler de le décès de votre mari. 400 00:41:48,685 --> 00:41:51,786 J'avais une moustache. 401 00:41:52,221 --> 00:41:54,144 C'est la moustache ! 402 00:41:57,810 --> 00:42:00,451 Je suis venu te réconforter. 403 00:42:13,727 --> 00:42:16,860 Les Chinois le mangent avec des baguettes. 404 00:42:20,429 --> 00:42:25,472 Si vous étiez chinois, que diriez-vous tu manges avec des baguettes ? 405 00:42:29,316 --> 00:42:30,794 Riz? 406 00:42:34,169 --> 00:42:36,844 Riz! Merci. 407 00:43:33,576 --> 00:43:36,248 Emilie, tu as oublié notre accord. 408 00:43:36,349 --> 00:43:38,349 Pas d'épilation quand je suis à la maison. 409 00:43:39,739 --> 00:43:41,680 Il y a une place. 410 00:43:42,595 --> 00:43:45,300 Cirez-le quand je suis absent. 411 00:43:45,714 --> 00:43:49,990 Laisse-moi juste 5 minutes d'épilation. 412 00:43:50,091 --> 00:43:52,091 5 minutes. 413 00:43:52,192 --> 00:43:54,192 5 petites minutes 414 00:44:06,552 --> 00:44:09,976 Comment trouves-tu ça ? Je l'ai apprivoisée. 415 00:44:59,280 --> 00:45:01,100 Ma chère Émilie, 416 00:45:01,201 --> 00:45:04,601 Je travaille toute la semaine dans un bureau. 417 00:45:04,702 --> 00:45:08,502 Où six blondes parfumées, très agréable, 418 00:45:09,110 --> 00:45:13,429 m'assourdit avec le claquement de leurs petites machines à écrire, 419 00:45:13,530 --> 00:45:15,530 le type dit « silencieux ». 420 00:45:15,802 --> 00:45:18,120 Alors quand je suis à la maison, 421 00:45:18,221 --> 00:45:22,021 je veux la délivrance de tous bruits mécaniques. 422 00:45:22,517 --> 00:45:23,623 Comprendre? 423 00:45:27,092 --> 00:45:29,390 Avez-vous compris ? 424 00:45:32,012 --> 00:45:34,006 Elle a compris ! 425 00:46:14,244 --> 00:46:17,392 Je retourne chez ma mère. 426 00:47:02,862 --> 00:47:05,220 Oh cireur chéri 427 00:47:07,210 --> 00:47:09,914 Laisse-moi te serrer fort dans mes bras 428 00:47:10,015 --> 00:47:12,615 Quelle ivresse exquise ! 429 00:47:13,624 --> 00:47:15,983 Quelle grande excitation ! 430 00:47:20,652 --> 00:47:23,285 Je deviens tout agité 431 00:47:23,386 --> 00:47:25,386 Ça arrive 432 00:47:26,250 --> 00:47:29,186 Je le sens dans ma peau 433 00:47:29,287 --> 00:47:31,987 Je le sens dans mes seins 434 00:47:32,088 --> 00:47:35,388 Je vais m'épanouir 435 00:47:37,388 --> 00:47:40,638 Ce n'est plus un fantasme 436 00:47:42,088 --> 00:47:45,254 C'est lui, enfin... enfin ! 437 00:48:46,818 --> 00:48:48,391 Meurtrier ! 438 00:49:06,668 --> 00:49:09,451 Agresser un être humain 439 00:49:09,552 --> 00:49:11,552 Est blâmable 440 00:49:13,498 --> 00:49:16,254 Mais pour attaquer une machine 441 00:49:16,355 --> 00:49:18,355 C'est abominable ! 442 00:49:24,824 --> 00:49:26,859 Les êtres humains 443 00:49:28,944 --> 00:49:30,682 multiplier 444 00:49:30,783 --> 00:49:33,883 et, de toute façon, ils sont trop nombreux. 445 00:49:34,972 --> 00:49:37,006 Surpopulation 446 00:49:38,343 --> 00:49:41,466 C'est le grand problème d'aujourd'hui. 447 00:49:59,241 --> 00:50:00,895 Toi ! 448 00:50:03,903 --> 00:50:05,438 Et toi! 449 00:50:07,815 --> 00:50:10,003 Vous l'avez demandé. 450 00:50:26,572 --> 00:50:29,291 Allez voir, je ne peux pas. 451 00:50:48,746 --> 00:50:51,070 Le sacrifice d'Émilie 452 00:50:56,100 --> 00:50:58,858 Son halo de gloire 453 00:51:06,316 --> 00:51:09,067 Et le fameux sacrilège de Jule 454 00:51:16,278 --> 00:51:18,886 Vivra dans l'histoire. 455 00:51:21,398 --> 00:51:24,272 Les machines mortes ne ressuscitent pas 456 00:51:24,373 --> 00:51:26,373 Irrémédiable est leur remise. 457 00:51:26,773 --> 00:51:30,081 Les hommes naissent et grandissent 458 00:51:31,721 --> 00:51:34,196 Ils poussent comme des champignons 459 00:51:34,297 --> 00:51:36,697 Il faut les arrêter. 460 00:51:37,002 --> 00:51:39,460 La pilule ne suffit pas 461 00:51:40,350 --> 00:51:42,748 Les hommes grandissent et grandissent 462 00:51:47,420 --> 00:51:50,579 Les machines meurent et ne revivent pas. 463 00:52:08,042 --> 00:52:10,876 Je t'aimerai toujours, je le promets 464 00:52:10,977 --> 00:52:13,277 Ma chérie, mon amour 465 00:52:16,502 --> 00:52:19,231 Et nous aurons beaucoup d'enfants ! 466 00:52:24,932 --> 00:52:27,852 Je vous invite maintenant à me rejoindre 467 00:52:27,953 --> 00:52:31,553 dans une brève invocation de la période connue sous le nom de « La Belle Epoque ». 468 00:52:31,654 --> 00:52:33,654 Mais je ne me fais pas d'illusions 469 00:52:33,755 --> 00:52:36,455 que c'était si gay que ça. 470 00:52:36,856 --> 00:52:39,856 Il y avait ses injustices, ses cruautés 471 00:52:39,957 --> 00:52:41,457 mais j'aime ça. 472 00:52:45,247 --> 00:52:49,871 Pour ce court intermède Jeanne Moreau 473 00:52:51,848 --> 00:52:55,518 accepté de nous prêter sa beauté et son talent. 474 00:56:00,152 --> 00:56:02,874 Et maintenant pour "Le Roi d'Yvelot", 475 00:56:02,975 --> 00:56:05,975 qui est le petit d'une chanson de Béranger, 476 00:56:06,076 --> 00:56:08,676 une vieille chanson populaire qui 477 00:56:08,777 --> 00:56:12,177 le héros de mon histoire aimait fredonner 478 00:56:12,278 --> 00:56:14,278 d'où le titre. 479 00:56:14,379 --> 00:56:17,379 Cette anecdote est un hommage à une vertu 480 00:56:17,480 --> 00:56:20,480 qui a pratiquement disparu, hélas 481 00:56:20,581 --> 00:56:22,581 la vertu de « tolérance ». 482 00:56:22,682 --> 00:56:27,482 C'est aussi un hommage à cela Jeu français de plus en plus populaire 483 00:56:27,583 --> 00:56:29,583 de bols. 484 00:56:29,684 --> 00:56:31,684 Il est joué par... 485 00:56:39,156 --> 00:56:43,205 Maintenant je vais jeter le premier bol pour ouvrir le jeu. 486 00:56:43,306 --> 00:56:46,306 Comme vous le voyez, c'est un petit. 487 00:56:46,407 --> 00:56:49,207 mais mon théâtre aussi est petit. 488 00:56:49,308 --> 00:56:51,308 Le rideau se lève et le jeu commence. 489 00:56:55,419 --> 00:56:57,293 Loin. 490 00:57:10,372 --> 00:57:12,254 Un mètre plus loin. 491 00:57:12,869 --> 00:57:14,950 Je vais le faire tomber. 492 00:57:26,856 --> 00:57:28,950 Comment ça, hein ? 493 00:57:29,051 --> 00:57:31,051 Duvallier, tu es cocu. 494 00:57:31,572 --> 00:57:34,308 Je n'ai jamais vu une telle chance ! 495 00:57:34,409 --> 00:57:36,409 Pas de chance... compétence. 496 00:57:36,510 --> 00:57:39,510 Chance ou compétence, prenons un verre. 497 00:57:41,752 --> 00:57:43,864 Qu'auras-tu ? 498 00:57:43,965 --> 00:57:45,965 Merci, je rentre à la maison. 499 00:57:46,066 --> 00:57:47,866 Je ne vous en veux pas. 500 00:57:47,967 --> 00:57:50,967 Moi aussi, à quelqu'un comme Mme. Duvallier. 501 00:57:51,068 --> 00:57:53,468 Tu ne mérites pas un tel bonheur. 502 00:57:53,569 --> 00:57:55,769 C'est pour ça que tu me traites de cocu ? 503 00:57:55,870 --> 00:57:57,870 Ciel ! Mme. Duvallier est un ange ! 504 00:57:58,124 --> 00:57:59,656 Un ange déchu. 505 00:58:01,128 --> 00:58:03,149 Satan aussi était un ange. 506 00:58:03,250 --> 00:58:05,550 Je plaisante toujours, hein ? Toujours joyeux. 507 00:58:05,651 --> 00:58:07,651 Je sais ce que je sais, 508 00:58:07,752 --> 00:58:11,352 et je n'ai pas confiance vos idées impies sur la beauté. 509 00:58:11,453 --> 00:58:13,053 C'est un piège du diable. 510 00:58:13,154 --> 00:58:15,754 Vous parlez de ma femme ? 511 00:58:15,855 --> 00:58:17,855 Elle et les autres. 512 00:58:17,956 --> 00:58:19,356 Où vas-tu? 513 00:58:19,457 --> 00:58:20,857 Prier. 514 00:58:20,958 --> 00:58:22,958 Pour le pardon ? 515 00:58:23,269 --> 00:58:25,402 Celui qui rit le dernier rit le mieux. 516 00:58:25,503 --> 00:58:27,303 Vous avez un miroir à la maison ? 517 00:58:27,404 --> 00:58:29,404 Où il y a une femme, 518 00:58:29,505 --> 00:58:31,505 il y a toujours un miroir. 519 00:58:33,084 --> 00:58:36,902 Approchez-vous de votre femme devant un miroir et 520 00:58:37,003 --> 00:58:39,003 tiens-toi à côté d'elle, 521 00:58:39,104 --> 00:58:40,604 et regarde. 522 00:58:40,946 --> 00:58:42,599 À quoi ? 523 00:58:42,700 --> 00:58:44,700 Toi et elle. 524 00:58:48,699 --> 00:58:51,994 Joly, tu es un homme méchant. 525 00:58:59,068 --> 00:59:03,506 Tu es comme la fille du conte qui, chaque fois qu'elle ouvrait la bouche 526 00:59:03,607 --> 00:59:05,607 des crapauds en sortirent. 527 00:59:05,708 --> 00:59:07,308 Je vais vous jouer 10 points. 528 00:59:07,409 --> 00:59:11,309 Je joue aux boules ? C'est pour les mocassins ! 529 00:59:13,181 --> 00:59:16,133 je serai en retard parce que de tes bêtises ! 530 00:59:20,929 --> 00:59:23,287 Bonjour, monsieur Duvallier. 531 00:59:43,983 --> 00:59:47,533 Oui, je sais, ta terre, ne le vends pas, ne le fais pas... 532 00:59:47,634 --> 00:59:49,034 Cela vaut beaucoup. 533 00:59:49,135 --> 00:59:50,635 Qui l'a dit ? 534 00:59:50,736 --> 00:59:52,736 M. Joly. 535 00:59:52,837 --> 00:59:55,637 De nos jours, l’argent est du papier. 536 00:59:56,652 --> 00:59:58,930 La terre est toujours la terre. 537 01:00:36,781 --> 01:00:39,147 Pourquoi ne veux-tu pas m'épouser ? 538 01:00:40,461 --> 01:00:42,956 Pourquoi me laisser t'embrasser alors ? 539 01:00:43,057 --> 01:00:45,057 Parce que j'aime ça. 540 01:00:46,483 --> 01:00:48,735 Alors marions-nous. 541 01:00:48,836 --> 01:00:50,336 Épouse-le. 542 01:00:50,437 --> 01:00:54,137 Avec la boucherie de son père, ce sera un Crésus ! 543 01:00:56,506 --> 01:00:58,200 Mon steak ! 544 01:01:00,683 --> 01:01:02,979 Paulette, viens ici. 545 01:01:04,281 --> 01:01:06,523 Pourquoi ne l'épouses-tu pas ? 546 01:01:08,591 --> 01:01:10,305 Il y a quelqu'un d'autre ? 547 01:01:12,813 --> 01:01:16,331 Tu as été si gentil, et Madame aussi. 548 01:01:18,577 --> 01:01:20,955 Je ne veux pas toujours être une femme de ménage. 549 01:01:23,364 --> 01:01:27,602 Je veux être une hétaïre, comme Camille, ou Messaline. 550 01:01:27,703 --> 01:01:29,203 Beau! 551 01:01:29,304 --> 01:01:33,704 Je vivrais grandiosement et mes amants se suiciderait pour moi. 552 01:01:34,886 --> 01:01:39,330 Avant de prendre le deuil, voir aux raviolis. 553 01:01:41,232 --> 01:01:42,369 Où est Madame ? 554 01:01:42,470 --> 01:01:45,570 Se reposer. Elle a dit qu'elle avait mal à la tête. 555 01:01:45,671 --> 01:01:48,171 C'est la météo, une tempête se prépare. 556 01:01:48,272 --> 01:01:50,272 Les tempêtes donnent des maux de tête ? 557 01:01:50,373 --> 01:01:51,573 Ils disent, 558 01:01:51,674 --> 01:01:53,074 pas moi. 559 01:01:53,175 --> 01:01:56,675 Attends que tu sois un grand courtisane et tu verras. 560 01:02:00,894 --> 01:02:04,718 Le robinet de la cuisine goutte toujours depuis qu'il a été réparé. 561 01:02:04,819 --> 01:02:06,419 Nous trouverons un nouveau plombier. 562 01:02:06,520 --> 01:02:09,520 Bien, l'ancien a mal embrassé. 563 01:02:36,943 --> 01:02:38,635 Pas bien ? 564 01:02:44,816 --> 01:02:48,156 Juste du nerf, toutes les femmes en souffrent. 565 01:02:48,257 --> 01:02:50,057 Ils ne devraient pas. 566 01:02:50,908 --> 01:02:53,247 Nous sommes ainsi. 567 01:02:53,348 --> 01:02:55,348 « Comme nous sommes ! » 568 01:02:56,098 --> 01:02:58,713 Je déteste les idées toutes faites. 569 01:02:58,814 --> 01:03:00,814 Je suis vraiment juste nerveux. 570 01:03:01,699 --> 01:03:06,044 J'ai une femme nerveuse et une femme de chambre qui se prend pour Messaline. 571 01:03:06,145 --> 01:03:09,245 Un jour je me réveillerai en pensant Je suis Napoléon. 572 01:03:09,898 --> 01:03:11,541 Nerveux? 573 01:03:13,166 --> 01:03:16,104 Je ne sais pas, les petites choses. 574 01:03:19,495 --> 01:03:21,757 Un chatouillement sous ma peau, 575 01:03:21,858 --> 01:03:25,458 une envie de courir, crier... 576 01:03:25,559 --> 01:03:29,659 se rouler par terre sur le place du village. 577 01:03:30,632 --> 01:03:33,538 Cela ferait plaisir à M. Joly. 578 01:03:35,976 --> 01:03:38,238 Tu ne me crois pas ? 579 01:03:39,288 --> 01:03:43,434 Oh, c'est assez évident que tu es nerveux, d'accord. 580 01:03:44,188 --> 01:03:47,529 je te contrarie, J'ai vraiment un caractère méchant. 581 01:03:49,516 --> 01:03:52,837 Tu es la plus exquise des épouses, 582 01:03:52,938 --> 01:03:55,538 et moi, je suis un grand égoïste. 583 01:03:57,148 --> 01:04:01,141 Il y a un instant, en jouant aux boules, J'ai pensé à toi, 584 01:04:01,242 --> 01:04:03,842 même si je n'ai pas besoin de jouer aux boules pour ça. 585 01:04:03,943 --> 01:04:06,343 Et en ton absence, je m'inquiète. 586 01:04:06,444 --> 01:04:08,744 J'ai un remède à proposer, 587 01:04:08,845 --> 01:04:13,045 qui chassera, une fois pour toutes, votre nervosité. 588 01:04:13,401 --> 01:04:15,235 Véronal ? 589 01:04:15,336 --> 01:04:17,336 Non, pas de drogue. 590 01:04:17,673 --> 01:04:20,797 Il faut aller à la racine. 591 01:04:20,898 --> 01:04:23,598 Et tu connais la racine ? 592 01:04:26,270 --> 01:04:28,223 Je pense que oui. 593 01:04:29,985 --> 01:04:33,006 Je suis vieux et tu es jeune. 594 01:04:34,006 --> 01:04:36,965 Isabelle, on devrait se séparer. 595 01:04:38,009 --> 01:04:40,511 Vous dites n'importe quoi. 596 01:04:40,612 --> 01:04:42,012 J'en ai bien plus. 597 01:04:42,113 --> 01:04:46,013 J'ai un gros ours qui a besoin s'occuper. 598 01:04:46,514 --> 01:04:50,114 Sans toi, je ne pourrais pas vivre. 599 01:04:50,422 --> 01:04:52,238 Linda a avalé un os ! 600 01:04:52,339 --> 01:04:54,139 Elle ne peut pas respirer ! 601 01:04:57,743 --> 01:04:59,669 Faites quelque chose ! 602 01:04:59,770 --> 01:05:01,370 Faire quoi? 603 01:05:01,471 --> 01:05:04,971 Si quelque chose lui arrivait, je... je le ferais 604 01:05:18,834 --> 01:05:20,620 Bonjour, Dr Féraud ? 605 01:05:40,048 --> 01:05:42,276 Dépêchez-vous, docteur... elle va mourir ! 606 01:05:42,377 --> 01:05:43,977 C'est le patient ? 607 01:05:44,078 --> 01:05:45,778 Elle a avalé un os. 608 01:05:47,703 --> 01:05:50,358 Et ma femme est nerveuse. 609 01:05:55,510 --> 01:05:57,956 J'ai besoin d'une table. 610 01:05:58,057 --> 01:05:59,557 La table de la cuisine. 611 01:05:59,658 --> 01:06:02,558 Prends-la, je ne peux pas le regarder. 612 01:06:02,659 --> 01:06:05,459 Vous ne lui ferez pas de mal, docteur ? 613 01:06:17,869 --> 01:06:20,219 Tenez ses pattes arrière, s'il vous plaît, 614 01:06:20,320 --> 01:06:22,720 et toi ses pattes avant. 615 01:06:29,017 --> 01:06:31,985 Allez-vous l'endormir ? 616 01:06:41,667 --> 01:06:43,746 Vous y êtes. 617 01:06:53,211 --> 01:06:56,352 Ne sois pas timide, embrasse ma femme. 618 01:07:08,114 --> 01:07:10,555 Je n'ai jamais mangé, je veux dire... 619 01:07:11,006 --> 01:07:14,487 Je n'en ai jamais mangé un excellent pâté. 620 01:07:14,984 --> 01:07:17,235 C'est vraiment très bien. 621 01:07:17,336 --> 01:07:19,336 Réalisé par Isabelle. 622 01:07:21,114 --> 01:07:23,994 Vous êtes donc installé à la campagne... 623 01:07:24,095 --> 01:07:26,095 Je ne suis pas très ambitieux. 624 01:07:26,196 --> 01:07:29,896 J'ai quelques patients, J'aime y aller doucement. 625 01:07:30,239 --> 01:07:33,053 Enfin, quelqu'un qui est aussi paresseux que moi. 626 01:07:33,154 --> 01:07:34,754 et qui l'admet. 627 01:07:34,855 --> 01:07:39,155 Pourquoi les gens considèrent-ils aujourd'hui le travail comme vertu ? 628 01:07:39,413 --> 01:07:41,698 Je me vante de ma paresse. 629 01:07:43,424 --> 01:07:45,939 Tu connais la chanson, "Le Roi d'Yvetot"... 630 01:07:46,127 --> 01:07:50,035 Il y avait un roi d'Yvetot, Que l'histoire connaît peu, 631 01:07:50,136 --> 01:07:52,136 Se coucher tôt et se lever tard, 632 01:07:52,463 --> 01:07:55,164 Aucune gloire n'a marqué son repos 633 01:07:55,265 --> 01:07:57,265 Sa couronne venait de Jeanneton, 634 01:07:57,366 --> 01:07:59,366 Un bonnet de nuit en coton, Ronron. 635 01:08:02,120 --> 01:08:04,683 Le Roi d'Yvetot, c'est moi ! 636 01:08:04,856 --> 01:08:07,051 Poisson, style forestier. 637 01:08:11,579 --> 01:08:13,473 Permettez-moi. 638 01:08:17,140 --> 01:08:19,214 Attention, chérie. 639 01:08:53,972 --> 01:08:55,564 Désolé. 640 01:09:02,987 --> 01:09:05,902 Quel style as-tu dit ? 641 01:09:06,003 --> 01:09:07,403 C'est du poisson. 642 01:09:07,504 --> 01:09:10,504 Certes, mais tu as oublié de le cuisiner. 643 01:09:10,605 --> 01:09:13,605 Nous n'avons plus de gaz butane. 644 01:09:20,186 --> 01:09:22,600 Puis Amédée arriva, tout excité. 645 01:09:22,701 --> 01:09:25,901 Il aura la boucherie, mais je ne le serai pas... 646 01:09:26,002 --> 01:09:27,402 une femme de boucher. 647 01:09:27,503 --> 01:09:29,503 Elle veut être une hétaïre. 648 01:09:32,187 --> 01:09:36,572 Mais tu peux être les deux femme de boucher et une hétaïre. 649 01:09:36,673 --> 01:09:39,873 Emportez-le, nous ne pouvons pas le manger. 650 01:09:44,825 --> 01:09:47,288 Je vais faire des spaghettis. 651 01:09:57,773 --> 01:10:00,517 Est-ce que le petit chien va bien ? 652 01:10:01,190 --> 01:10:03,576 Merci à vous. 653 01:10:47,502 --> 01:10:49,900 Chérie, donne-moi une paille. 654 01:11:12,220 --> 01:11:14,016 C'est délicieux. 655 01:11:14,117 --> 01:11:17,917 André a réparé le frigidaire, maintenant nous allons prendre des boissons fraîches. 656 01:11:18,018 --> 01:11:21,718 Prends plus de lunettes et appelle André, 657 01:11:21,819 --> 01:11:24,319 pour que nous puissions boire ensemble. 658 01:11:24,420 --> 01:11:25,620 Il est occupé. 659 01:11:25,721 --> 01:11:27,321 Réparation du robinet de la salle de bain. 660 01:11:27,422 --> 01:11:29,022 Il était temps. 661 01:11:29,823 --> 01:11:32,840 Il ne pouvait pas plus tôt, il remplit les bouteilles de vin. 662 01:11:32,941 --> 01:11:37,241 Il a également réparé le robinet du jardin. C'est une merveille, ce garçon ! 663 01:11:40,444 --> 01:11:42,112 Allez le chercher. 664 01:11:53,339 --> 01:11:54,992 Donnez-moi une clé. 665 01:11:59,562 --> 01:12:00,932 Ici. 666 01:12:01,033 --> 01:12:03,533 J'ai fini la salle de bain. 667 01:12:03,634 --> 01:12:07,434 J'ai trouvé une autre petite chose cela avait besoin d’être réparé. 668 01:12:07,535 --> 01:12:10,335 Edmond veut qu'on boive avec lui. 669 01:12:10,436 --> 01:12:13,036 Apportez des verres et du sirop d'orgeat. 670 01:12:18,924 --> 01:12:21,298 Maintenant, il ne fuira plus. 671 01:12:21,399 --> 01:12:23,399 Il sera content. 672 01:12:41,062 --> 01:12:42,774 Êtes-vous heureux? 673 01:12:42,875 --> 01:12:44,875 Je suis heureux parce qu'il est heureux. 674 01:12:44,976 --> 01:12:46,976 C'est un gars formidable. 675 01:12:47,077 --> 01:12:51,577 Tu sais ce qu'il a dit après que j'ai réparé son carburateur ce matin ? 676 01:12:51,678 --> 01:12:55,678 "André", dit-il, "Que ferais-je sans toi ?" 677 01:12:56,484 --> 01:12:58,155 Il est très gentil. 678 01:13:49,642 --> 01:13:54,818 Pourquoi ne pas essayer la voiture et voir si le carburateur va bien maintenant ? 679 01:13:55,316 --> 01:13:57,042 Bonne idée. 680 01:13:58,356 --> 01:14:00,598 Je vais devoir peindre ce banc. 681 01:14:00,699 --> 01:14:02,699 Rafraîchissons-nous ! 682 01:14:43,160 --> 01:14:46,134 Viens, Linda, nous y allons pour un trajet en voiture. 683 01:15:00,998 --> 01:15:04,260 Ah, monsieur Joly ! Vous vous lancez dans la culture de pommes de terre ? 684 01:15:16,862 --> 01:15:18,626 Qu'est-ce que je dois ? 685 01:15:18,727 --> 01:15:21,627 A 10 centimes le point, 3 francs. 686 01:15:22,436 --> 01:15:25,004 Je pense que tu perds volontairement. 687 01:15:25,105 --> 01:15:27,105 Quelle idée ! Pourquoi? 688 01:15:27,206 --> 01:15:29,206 Pour me plaire. 689 01:15:29,307 --> 01:15:32,507 Je ne le ferais pas, même pour te plaire. 690 01:15:33,904 --> 01:15:35,363 Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 691 01:15:35,464 --> 01:15:38,464 Je vais le faire, je ferai des raviolis. 692 01:15:39,506 --> 01:15:41,522 J'adore les raviolis ! 693 01:15:41,623 --> 01:15:43,623 Surveillez votre taux de cholestérol. 694 01:15:47,760 --> 01:15:52,020 Je ne fais pas assez d'exercice. Je vais jouer aux boules. 695 01:15:52,121 --> 01:15:53,621 Venez ? 696 01:15:53,722 --> 01:15:55,222 Et mes raviolis ? 697 01:15:55,323 --> 01:15:56,923 Il prépare les raviolis. 698 01:15:57,714 --> 01:15:59,694 Ah oui, les raviolis. 699 01:16:00,337 --> 01:16:02,664 A plus tard, chérie. 700 01:16:03,046 --> 01:16:06,315 Paulette, pour les raviolis, apporte-m'en... 701 01:16:06,416 --> 01:16:09,616 farine, beurre, sel, poivre... 702 01:16:09,717 --> 01:16:12,117 et la planche à pâtisserie. 703 01:16:21,262 --> 01:16:23,317 Je me demande si... 704 01:16:24,218 --> 01:16:27,418 je devrais faire du poulet ou des raviolis aux épinards ? 705 01:16:28,219 --> 01:16:31,200 Je vais les faire avec du jambon. 706 01:16:32,411 --> 01:16:34,824 Vous avez beaucoup de temps, venez. 707 01:16:51,120 --> 01:16:54,964 C'est drôle, mais j'ai des remords. Cela ne peut pas durer. 708 01:16:55,065 --> 01:16:57,565 Il est heureux quand je suis heureux, 709 01:16:57,666 --> 01:17:00,966 donc tu n'as pas besoin d'éprouver de remords. 710 01:17:42,674 --> 01:17:44,392 Salut, Skipper ! 711 01:17:44,493 --> 01:17:46,993 Bonjour César, comment ça va ? 712 01:17:47,094 --> 01:17:49,094 Pas très bien, Skipper. 713 01:17:49,195 --> 01:17:52,195 J'ai tellement soif, je n'arrive pas à réfléchir ! 714 01:17:52,992 --> 01:17:55,276 Vous avez recommencé, hein ? 715 01:17:55,377 --> 01:17:58,377 Non, non... pas ça, Skipper. 716 01:18:01,007 --> 01:18:03,890 Dommage pour un vieux marin affamé... 717 01:18:03,991 --> 01:18:05,991 et un assoiffé. 718 01:18:06,209 --> 01:18:09,947 Tu ne me refuserais pas un rien, entre marins. 719 01:18:10,048 --> 01:18:15,348 Je vais donner quelque chose mais, franchement, c'est pour en descendre un couple, non ? 720 01:18:15,449 --> 01:18:17,449 À votre santé, Skipper ! 721 01:18:17,550 --> 01:18:20,550 A votre santé, Monsieur ! Un-deux, un-deux... 722 01:18:24,974 --> 01:18:28,787 J'ai oublié mon portefeuille, J'y retournerai. 723 01:18:28,806 --> 01:18:31,179 Attendez ici, soyez patient. 724 01:18:32,198 --> 01:18:34,811 Auriez-vous une clope, Skipper ? 725 01:18:36,059 --> 01:18:38,416 Êtes-vous prêt maintenant ? 726 01:19:13,711 --> 01:19:15,869 Que fais-tu? 727 01:19:17,875 --> 01:19:19,679 Préparation des raviolis. 728 01:19:20,080 --> 01:19:22,980 Ici? Maintenant, c'est une idée. 729 01:19:41,831 --> 01:19:43,289 Où est Madame ? 730 01:19:43,879 --> 01:19:45,245 Je ne sais pas. 731 01:19:46,609 --> 01:19:48,283 Vous ne savez pas ? 732 01:19:51,753 --> 01:19:53,453 Et M. André ? 733 01:19:53,554 --> 01:19:55,154 Je ne sais pas... je... 734 01:20:03,825 --> 01:20:05,575 Éloignez-vous. 735 01:20:06,481 --> 01:20:11,587 Oh, M. Duvallier, n'entre pas là-dedans, n'entre pas ! 736 01:20:16,284 --> 01:20:18,137 Se lever. 737 01:20:43,145 --> 01:20:44,953 Tu as raison. 738 01:20:46,812 --> 01:20:49,273 Je ne devrais pas entrer. 739 01:22:50,577 --> 01:22:53,240 Si ta femme a triché, que ferais-tu ? 740 01:22:54,307 --> 01:22:57,977 Rien, je n'ai pas de femme ! 741 01:23:05,805 --> 01:23:08,391 Mais c'est trop, Skipper. 742 01:23:08,492 --> 01:23:10,492 Seamon César... 743 01:23:12,397 --> 01:23:15,544 Vos ordres sont... de vous faire plâtrer, 744 01:23:15,645 --> 01:23:18,245 comme si tu ne l'avais jamais été plâtré auparavant. 745 01:23:18,346 --> 01:23:20,346 Oui, oui, monsieur ! 746 01:23:45,767 --> 01:23:48,789 Si ta femme a triché, que ferais-tu ? 747 01:23:48,890 --> 01:23:51,890 Ma femme a triché ? Elle est trop vieille. 748 01:24:12,285 --> 01:24:14,856 Si votre femme avait un amant... 749 01:24:14,957 --> 01:24:16,457 que ferais-tu ? 750 01:24:16,558 --> 01:24:18,558 Tuez-les tous les deux. 751 01:24:19,011 --> 01:24:21,109 Tu l'aimes tellement ? 752 01:24:21,210 --> 01:24:24,210 Je n'aimerais pas être un con. 753 01:24:24,988 --> 01:24:26,352 Bien sûr. 754 01:24:26,453 --> 01:24:29,053 Question d'honneur, non ? 755 01:25:07,820 --> 01:25:09,582 Quelle misère ! 756 01:25:09,683 --> 01:25:12,283 Je le regretterai toute ma vie. 757 01:25:12,384 --> 01:25:14,384 Ah oui, quelle misère ! 758 01:25:15,078 --> 01:25:17,334 Et tout est de ma faute. 759 01:25:17,435 --> 01:25:21,235 Si nous étions restés juste amis, nous serions toujours heureux.. 760 01:25:21,336 --> 01:25:23,336 et lui aussi. 761 01:25:25,445 --> 01:25:27,938 Est-ce que je te reverrai ? 762 01:25:31,814 --> 01:25:34,144 Tu penses qu'il reviendra ? 763 01:25:34,245 --> 01:25:35,545 Oui, il t'aime. 764 01:25:35,646 --> 01:25:38,646 Oui, mais seulement quand je suis heureux. 765 01:25:39,196 --> 01:25:42,214 Quand je suis malheureux, je le contrarie, 766 01:25:42,315 --> 01:25:45,115 et si tu pars, je serai malheureux. 767 01:25:50,649 --> 01:25:53,070 Il n'y a pas que nous trois. 768 01:25:54,455 --> 01:25:56,941 Il y a l'opinion publique. 769 01:25:57,042 --> 01:26:01,042 Le capitaine Duvallier ne peut pas négliger une telle insulte. 770 01:26:01,143 --> 01:26:03,143 Les gens le sauront ? 771 01:26:03,244 --> 01:26:05,044 De telles nouvelles circulent vite. 772 01:26:52,226 --> 01:26:55,111 Oh, si tu savais, si tu savais ! 773 01:26:57,836 --> 01:27:01,022 Je préparais la farine... 774 01:27:01,884 --> 01:27:03,688 pour les raviolis... 775 01:27:33,565 --> 01:27:37,177 Ils ont été pris ensemble, quel scandale ! 776 01:27:51,871 --> 01:27:54,752 Je te joue 13 points, d'accord ? 777 01:28:03,077 --> 01:28:05,567 J'ai quelque chose à te dire. 778 01:28:08,380 --> 01:28:11,292 Rien, ça peut attendre. Jouons. 779 01:28:34,347 --> 01:28:36,189 Qu'est-ce qui est drôle ? 780 01:28:36,290 --> 01:28:39,790 Ta maladresse, ce qui contredit le proverbe... 781 01:28:40,357 --> 01:28:43,321 " Chance dans le jeu, malchance en amour. " 782 01:28:43,354 --> 01:28:45,917 Je vais te faire bloquer ! 783 01:28:49,410 --> 01:28:51,153 Tu es une brute. 784 01:28:53,205 --> 01:28:55,555 Une sale brute ! 785 01:28:58,010 --> 01:29:01,064 Joly, tu es un homme méchant. 786 01:29:03,544 --> 01:29:05,706 De M. Féraud. 787 01:29:13,372 --> 01:29:14,850 Idiot! 788 01:30:05,899 --> 01:30:08,051 Ah, vous y êtes ! 789 01:30:15,088 --> 01:30:18,155 Pourquoi sommes-nous dans cet endroit abandonné par Dieu ? 790 01:30:18,256 --> 01:30:20,956 Pour éviter les témoins, monsieur Duvallier. 791 01:30:21,057 --> 01:30:24,057 "M."? Hier tu m'as appelé Edmond. 792 01:30:24,158 --> 01:30:26,158 Et pourquoi cette tenue ? 793 01:30:27,153 --> 01:30:31,277 N'admettrai-tu pas que la vie a certains moments délicats... 794 01:30:33,947 --> 01:30:37,464 quand c'est sérieux des explications s'imposent... 795 01:30:37,565 --> 01:30:40,965 explications nécessitant un certain décorum ? 796 01:30:41,066 --> 01:30:44,266 je ne comprends pas un mot de ton discours trouble. 797 01:30:45,709 --> 01:30:50,486 La situation n'est que trop claire, hélas, avec une seule solution, 798 01:30:50,826 --> 01:30:52,201 Je vois. 799 01:30:52,302 --> 01:30:54,302 Qu'est-ce que tu as là ? 800 01:30:54,860 --> 01:30:56,978 Des pistolets, M. Duvallier. 801 01:30:58,435 --> 01:31:00,663 C'est ta seule solution ? 802 01:31:19,141 --> 01:31:23,707 Et bien sûr, tu aurais gardé celui déchargé pour vous-même. 803 01:31:24,479 --> 01:31:26,482 Je suis très mécontent. 804 01:31:27,161 --> 01:31:30,358 Je ne peux pas... imaginer la vie... sans Isabelle. 805 01:31:30,745 --> 01:31:33,603 ni, je dois l'avouer... sans toi... 806 01:31:33,704 --> 01:31:37,204 C'est pourquoi tu veux faire de moi un meurtrier ? 807 01:31:37,765 --> 01:31:39,831 Vous ne vous battrez pas ? 808 01:31:39,932 --> 01:31:41,432 Certainement pas ! 809 01:31:41,533 --> 01:31:45,533 Que vais-je faire ? Batte-le? Aller en Chine ? 810 01:31:45,634 --> 01:31:47,634 Tu me ferais ça ? 811 01:31:48,472 --> 01:31:51,471 Vous abandonneriez votre roi d'Yvetot ? 812 01:31:51,978 --> 01:31:54,191 Que ferai-je sans toi ? 813 01:31:54,766 --> 01:31:56,434 Et ma femme ? 814 01:31:56,535 --> 01:31:57,935 Pensez à elle. 815 01:31:58,036 --> 01:32:00,036 Vous êtes égoïste ! 816 01:32:00,137 --> 01:32:01,737 Et le congrès ? 817 01:32:01,838 --> 01:32:04,538 Je m'en fiche complètement congrès, 818 01:32:04,639 --> 01:32:06,639 et tu ne devrais pas non plus. 819 01:32:06,740 --> 01:32:08,647 Ce serait une révolution ! 820 01:32:08,748 --> 01:32:11,248 Les révolutions rendent la vie supportable. 821 01:32:11,349 --> 01:32:15,949 Des révolutions en cuisine, la chambre, la place du village... 822 01:32:16,498 --> 01:32:19,575 tempêtes dans une tasse de thé. 823 01:32:19,676 --> 01:32:22,276 On ferait mieux de jouer aux boules. 824 01:32:25,290 --> 01:32:28,108 Edmond, tu es un homme extraordinaire ! 825 01:32:30,497 --> 01:32:32,219 Oh, allez. 826 01:32:34,597 --> 01:32:37,055 Pour avoir Isabelle. 827 01:33:12,985 --> 01:33:15,394 Capitaine, j'ai suivi vos conseils. 828 01:33:16,115 --> 01:33:18,114 J'ai été royalement plâtré. 829 01:33:40,742 --> 01:33:45,215 Apportez un rafraîchissement à ma femme pendant que je joue. 830 01:33:45,316 --> 01:33:47,316 Je te joue 13 points, d'accord ? 831 01:34:09,187 --> 01:34:13,046 Ils nous défient, mais celui qui rit le dernier etc... 832 01:34:44,754 --> 01:34:47,243 Duvallier, tu es cocu ! 833 01:35:58,333 --> 01:35:58,858 Sous-titres déchirés par Gooz Karagarga, 2018